このページの先頭ですサイトメニューここから
このページの本文へ移動
現在のページ 東京都福祉保健局 の中の 子供家庭 の中の 保育サービス の中の ベビーシッター利用支援事業 の中の ウクライナ避難民への対応に係るベビーシッター利用支援事業(ベビーシッター事業者連携型) のページです。

本文ここから

ウクライナ避難民への対応に係るベビーシッター利用支援事業(ベビーシッター事業者連携型)

 本事業は、ロシアによる軍事侵攻により、ウクライナからの避難を余儀なくされた者が、認可外のベビーシッターを利用する場合の利用料を助成します。



Допомога біженцям із України з догляду за дитиною (співпраця із бебісітерами)



Біженці з України, що були змушені покинути Україну внаслідок вторгнення Росії в Україну, отримують допомогу у вигляді компенсації абонентської плати у випадку, якщо користуються послугами бебісітерів, зазначених у пункті «3 Виконавці послуг»

1 事業の内容



1 Деталі допомоги

(1)対象者



(1)Хто може отримати допомогу

 ロシアによるウクライナへの軍事侵攻以降に戦禍を逃れるためにウクライナから都内に避難してきている児童(満12歳に達する年度の末日まで)の保護者



Батьки (опікуни) дітей до 12-ти років (включно по останній день дванадцятого року), що були змушені виїхати з України і перебувають у Токійській метрополії з часу вторгнення Росії в Україну.

(2)利用可能時間



(2) Ліміт часу, можливого для використання

 月220時間



220годин на місяць

(3)利用料金



(3)Абонентська плата

 助成券を利用することにより、利用料は発生しません。



Якщо використовується талон на допомогу, абонентська плата не стягується. Однак інші види оплат, окрім абонентської плати (вартість підключення, вартість страхування), не входять до даної допомоги.

2 利用の流れ



2 Порядок використання

(1)アカウントの発行申請



(1)Заява на реєстрацію акаунту

本事業の利用を希望される方は、この事業の専用システムを利用するためのアカウントの発行を申し込みます。(後日、アカウントが郵送又はメールで通知されます。)



Тим, хто бажає користуватися даною послугою, потрібно зареєструвати акаунт у системі даної послуги (через декілька днів після реєстрації ви отримаєте лист поштою або повідомлення на електронну пошту). (Документи для реєстрації)

【申請書類】
・アカウント発行申請書(様式)(Excel:14KB)
・申請者及び児童の「パスポート」等の写し(年齢及びウクライナから出国していることを確認できる書類)
・申請者及び児童の「ウクライナ避難民であることの証明書」の写し(避難民であることを確認できる書類)



(Документи для реєстрації)

・Заява на реєстрацію акаунту



・Копії паспортів заявника та дитини (Документи, що підтверджують вік та виїзд із України)

・Копії документів, що підтверджують громадянство України заявника та дитини (Документи, що підтверджують, що особи є біженцями)

【申請方法】

 郵送又はメール



(Спосіб подання заяви)

Поштою або електронним листом

【申請先】

 〒163-8001 東京都新宿区西新宿二丁目8番1号

 東京都第一本庁舎28階北側

 福祉保健局少子社会対策部保育支援課民間保育援助担当

 メールアドレス:babysitter@section.metro.tokyo.jp



(Адреса подання заяви)

Індекс 163-8001 Токіо, Шіндзюку, Ніші Шіндзюку 2-8-1

Будівля Токійської Мерії номер 1,28 поверх, Північне Крило

Postal code 163-8001 Tokyo, Shinjuku, Nishi Shinjuku 2-8-1

Tokyo Metropolitan Government Building No.1, 28 Fl,Northern Side

Управління соціального забезпечення

Відділення із питань заходів щодо зменшення народжуваності, Відділ допомоги із догляду за дитиною, Уповноважений із питань допомоги у вихованні дитини



Електронна адреса

(2)対象者確認書



(2)Підтвердження одержувача послуги

 東京都から申請者に対し、本事業の対象者である旨の通知を送付します。



Заявники отримають від Токійської мерії повідомлення про те, що вони є одержувачами даної послуги.

(3)事業者の選択



(3)Вибір виконавця послуги

 対象者確認書を受け取った申請者は、対象事業者の中から、希望の事業者を選択して連絡します。(「ウクライナ避難民に係る東京都のベビーシッター利用支援事業を使いたい」旨を必ず伝えてください。)



Заявники, що отримали вищенаведене повідомлення, мають обрати виконавця послуги, та повідомити про це. (Обов’язково повідомте, будь ласка, що ви бажаєте скористатися допомогою від Токійської метрополії у наданні послуг бебісітера для біженців із України).

(4)利用時

 専用システムから発行した助成券コード(番号)をベビーシッターに伝えます。



(4) Ми надішлемо бебісітеру код (номер) талона на допомогу, сформований у спеціальній системі.

3 対象事業者



3 Виконавці послуг

事業所名電話番号

サンフラワー・A 株式会社
sunflower・A

03-5914-1531

株式会社 小学館集英社プロダクション
Babysitter HAS

0120-834988

株式会社 明日香
ASUKA

03-6912-0015

mormor 株式会社
mormor

03-6276-2149

ハニークローバー 株式会社
Honey Clover

050-5434-3429

株式会社 ジャパンベビーシッターサービス
JAPAN BABYSITTER SERVICE

03-3423-1251

株式会社 ポピンズファミリーケア
Poppins Family Care

0120-27-2100

ル・アンジェ 株式会社
LeAnge Corporation

03-3477-1287

eソリューションサービス 株式会社
e Kids Childcare Services

03-6384-2440



Додаткові питання, зв’язок: Відділення із питань заходів щодо зменшення народжуваності, Відділ допомоги із догляду за дитиною Уповноважений із питань допомоги у вихованні дитини (03-5320-4131)

お問い合わせ

このページの担当は 少子社会対策部 保育支援課 民間保育援助担当(03-5320-4131) です。

本文ここまで


以下 奥付けです。